Ulazimo u divlja nova vremena, pa æemo morati da budemo èisti... direktni... i snažni... ukoliko želimo da ih preživimo.
Stiamo entrando in una nuova era selvaggia. Dobbiamo prepararci a essere puri, e diretti... e forti... se vogliamo sopravvivere.
Kad ulazimo u domet skenera na kazonskom brodu?
Computer, quando saremo nel raggio d'azione degli scanner dei Kazon?
Ulazimo u Aleju smrti zbog tebe, debela budalo.
Stiamo rischiando la pelle per te, ciccione!
Ulazimo u tunel, može veza da se prekine...
Stiamo entrando in una galleria, potrebbe cadere la linea...
Prolazimo donji ezofagealni sfinkter, ulazimo u atrijum želuca.
Sto passando attraverso l'esofago inferiore, nell'antro dello stomaco.
Izlazimo iz femoralne, ulazimo u aortin luk.
Sto uscendo dalla femorale, entro nell'arco aortico.
Kod svakog ubistva, to je kao da ulazimo u stanje živopisnog sna koje nam odvuèe pažnju od dogaðaja.
Ad ogni omicidio, e' come se entrassimo in questo stato simile a un sogno intenso che ci distoglie dagli eventi reali.
Uèitelju, znaš da ulazimo u zamku?
Maestro, lo sai che ci stai cacciando in trappola?
Ubico 2, ulazimo u neprijateljsku teritoriju.
A tutte gli Hitman Victor 2, stiamo per abbandonare le linee amiche.
Odustajemo i ulazimo u fazu prihvatanja.
Molliamo la presa e passiamo all'accettazione.
Sutra u 07:00 ulazimo u naselje, uverimo se da nšta nije ostalo i izlazimo na drugu stranu.
Alle ore 7 zero zero entriamo nell'abitato, controlliamo che non sia rimasto niente e usciamo dall'altra parte.
Je l' bi ti smetalo da još ne ulazimo u to?
Non mi va di parlarne, se non ti dispiace.
Prièaj polako, jer ulazimo u saobraæajnu gužvu.
Prendetevi il tempo per dirci perché ci marmellata.
Upravo smo prešli granicu, sada ulazimo u Pakistan.
Appena passato il confine, ora entriamo in Pakistan.
Malo je kasno da sad ulazimo u to.
Scusa, è un po' troppo tardi per discuterne adesso.
Za nekoliko sati ulazimo u zonu niskog pritiska.
Molto presto entreremo in una zona di bassa pressione.
Ulazimo u maternicu pomoæu novog postupka pri kojem nema opasnosti od iskrvarenja jer je naš mehur znatno usporio krvarenje.
Adesso stiamo entrando nell'utero. Grazie a questa nuova procedura, non si corre alcun rischio di dissanguamento, poiche' la camera d'aria... riduce l'emorragia a qualche goccia.
S ovom noæi, ulazimo u poèetak novog doba i novog svijeta.
Questa notte segna l'inizio di una nuova era e di una nuova luce.
Još 3, 4 km i ulazimo u zabranjenu zonu.
Ancora due o tre miglia e saremo nell'area vietata.
Ne, kako ja to vidim, to smo tvoja majka i ja, kako zajedno ulazimo u Raj.
No, per come la vedo io... siamo tua madre ed io, che entriamo insieme in Paradiso.
Trenutno ulazimo u jezgro reaktora na drugi kraj elektrane.
Stiamo entrando nel nocciolo del reattore dall'altra parte della struttura.
Dobro, sada ulazimo u sivo podrucje, recimo samo da je bilo upetljano devojacko prezime njene majke i ljuti nacin govora.
Come? Ok, questa potrebbe essere una domanda pericolosa, quindi diciamo solo che c'entrano il nome da nubile della madre della vittima e un falsetto efficace.
Direktore Krenik, ulazimo u kapiju štita na Skarifu.
Direttore Krennic, stiamo entrando nello scudo di Scarif.
Kako ulazimo u 3. sat neprekidne akcije u 31, doðite i uživajte u izvanrednoj kuhinji.
Stiamo scivolando verso la terza ora non stop del nostro 31. Venite e usufruite di questa squisita cena.
Kao na radiju u autu kad ulazimo u tunel.
Come una autoradio quando entriamo in un tunnel.
Svaki put kada ulazimo u ove tunele, moramo da vodimo naoružanog èuvara, jer ovde ima mnogo opasnih životinja.
Ogni volta che entriamo in questi tunnel, dobbiamo utilizzare una guardia armata, perche' qui dentro ci sono tantissimi animali pericolosi.
Ili æemo otiæi u istoriju kao divljaci ili ulazimo u redove civilizovanih.
O finiamo nei libri di storia come selvaggi o entriamo nelle schiere dei Paesi civilizzati...
Ulazimo u epohalni period promene u svetu i - u Americi sigurno - taj period će biti obeležen kao prestanak ere jevtine nafte.
stiamo entrando in un periodo di cambiamento epocale nel mondo (e certamente in America) caratterizzato dalla fine del petrolio a basso costo, cambierà assolutamente tutto
Nemamo vremena da ulazimo u sve ove detalje, ali, u osnovi, i ovo funkcioniše.
Non abbiamo tempo per entrare in tutti i dettagli, ma sostanzialmente anche questo funziona.
Znam da ulazimo u intimu, ali bila sam mlada.
So che sto andando sul personale, ma ero una ragazza giovane.
Slušajte sad, jer ulazimo u dublje vode.
Quindi ascoltate, perché stiamo avanzando in acque ancora più profonde.
Ulazimo u antropocen, eru ljudskih bića.
Stiamo entrando nell'Antropocene, l'era degli esseri umani.
Čak se vodimo horoskopom i kada ulazimo u romantične veze.
Pensiamo allo zodiaco anche quando iniziamo delle relazioni romantiche.
Ulazimo u novo doba novca koji se programira.
Stiamo per entrare in una nuova era di denaro programmabile.
Rekao sam: "Ne ulazimo u to ko je šta uradio.
Dissi: "Non stiamo a vedere chi ha fatto cosa.
Napuštamo nešto što biste nazvali industrijskim dobom i ulazimo u informacionu revoluciju.
Stiamo uscendo da quella che chiamereste l'era industriale e stiamo entrando nella rivoluzione dell'informazione.
Pa sam shvatila da zbog ovog kognitivnog preopterećenja ulazimo u novi oblik udvaranja koji nazivam "spora ljubav".
Sono giunta alla conclusione che a causa di questo sovraccarico stiamo dando inizio a una nuova forma di corteggiamento che io chiamo "amore lento".
E sada, nemamo vremena da ulazimo u dobrobiti jedenja biljaka, ali dokaz je da biljke - želim da budem jasan - ne radi se o biljnim sastojcima već o biljkama.
Non c'è tempo, qui, di approfondire i benefici dei vegetali, ma è stato dimostrato che le piante -e voglio ribadirlo con forza- non è l'ingrediente nella pianta, sono le piante.
Jer mi koji verovasmo ulazimo u pokoj, kao što reče: Zato se zakleh u gnevu svom da neće ući u pokoj moj, ako su dela i bila gotova od postanja sveta.
Infatti noi che abbiamo creduto possiamo entrare in quel riposo, secondo ciò che egli ha detto: Non entreranno nel mio riposo
1.763279914856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Victor, stiamo andando verso il brutto... 